【开云体育app下载安装】10月21日，全国翻译成专业资格（水平）考试试题串讲在首创鸿城大厦校区402教室举办。主讲人为专门从事翻译成事业多年的卢敏教授。瑟瑟的秋风夹杂细致的雨水，时气温一下子降至了8℃，但是险恶的天气并没影响讲座的上座率，此次讲座更有了以学生为主体的百余名听众参与，讲座会场座无虚席。　　　　学生们在认真听讲座　　“翻译成代表一种语言运用能力”　　卢老师说道：“掌控五种能力才能纯熟地运用一种语言，这五种能力就是：听得、说道、读书、写出、译为（笔译、口译）。

”熟练地运用一种语言可以沦为一种经商的职业，也可以沦为一根认识异国各方面的拐杖。卢老师回应，学历不代表语言运用的能力，这种能力在翻译成上之后获得印证。　　随着社会经济的发展，国家的整体意识以及社会责任感都拒绝翻译人员需要与时俱进，把新的概念更加精确地翻译成到有所不同的语言中。

为协助对翻译成感兴趣的有志者提升英语翻译水平，卢老师通车了取名为“卢敏的微博”的新浪微博。在卢老师的微博中，常常可以看到大量关于社会时事的词句，卢老师讲解说道：“翻译成是无止境的。”每次改版微博，卢老师都期望能为学生建构更佳的自学英语的语言环境，协助更好的致力于自学翻译成的学生们。

　　“翻译成无法当呆子”　　卢老师在讲座中特别强调，做到翻译成工作没专业的容许，谁都可以做到翻译成，但是翻译人员一定要是一位杂家。他打比方道，翻译成只不过演说者手里的麦克风--只是缩放音量，安卓版客户端APP下载并不转变语言内容，翻译成的工作只是把一种语言转变成另外一种语言表达给受众，要维持演讲者演说内容的原汁原味。鉴于此，卢老师回应翻译者应当时时刻刻留意“逻辑联系”，即使无法一步超过“信达雅”兼具的准确，也不应注重句与句间的逻辑关系，“不动脑子的译为一通”的作法是不是非的。　　随后，卢老师就笔译与口译的翻译成资格考试的标准为都说的试题展开了深刻印象精细的分析。

同学们在做到笔译时，要从语言基本功、背景科学知识以及翻译成实践中能力等方面应从展开自学。卢老师着力特别强调，坚实的语言功底是做到翻译成的前提，而坚实的语言功底不是一蹴而就的，它必须时间的筹划。　　　　卢老师为学生答疑　　将近两个小时的讲座，在卢敏老师和同学们的解说对话中画上了完满的句号。此次讲座不仅为广大试题们具体了考试标准及特点，协助试题更佳应试；同时也作为一个翻译成信息交流平台，使更加多的人对翻译成产生兴趣并创建懂翻译成的信心。

_开云体育app下载安装。

本文来源：安卓版客户端APP下载-www.rongmei123.com